Cobra 41 Plus Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para No Cobra 41 Plus. Neue Leistungen cobra CRM PLUS 2015 cobra CRM PRO 2015 Manual de usuario

  • Descarga
  • Añadir a mis manuales
  • Imprimir

Indice de contenidos

Pagina 1 - Neue Leistungen

Neue Leistungen cobra CRM PLUS 2015 cobra CRM PRO 2015 cobra CRM BI 2015

Pagina 2 - , cobra CRM PRO

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 10 Auch der Terminmanager verfügt über ein eigenes Menüband: Die Funktionen des Programmes werden nicht mehr

Pagina 3

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 100  Um einen Eintrag ins Feld zu übernehmen, klicken Sie ihn an und betä-tigen die Schaltfläche »Übernehm

Pagina 4

Neu in cobra 2015 101 Einzelbrief-/Einzel-E-Mail-Formate verwalten Die Verwaltung von Einzel-E-Mail- und Einzelbrief-Formaten in Konfigura-tionen

Pagina 5

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 102 So stellen Sie sich Ihre eigene Konfiguration zusammen:  Wählen Sie unter »Vorrat« einen Bereich aus,

Pagina 6 - Systemvoraussetzungen

Neu in cobra 2015 103  Die Reihenfolge der Formate innerhalb der Konfiguration ändern Sie mit den Schaltflächen »Auf« und »Ab«. Sie können die

Pagina 7 - Version 2013

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 104 Ihnen stellt sie sich dann so dar: Versandweg Sowohl Sie als auch der Systemverwalter können in der Konf

Pagina 8

Neu in cobra 2015 105 Automation Server (nur in CRM BI und CRM PRO) Arbeitsschritte automatisieren Übersicht Der Automation Server prüft Kampagne

Pagina 9 - Das Menüband

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 106 Konfiguration »Allgemein« cobra Adress-Datenbank Wählen Sie die cobra Datenbank aus, 1. in der automatis

Pagina 10

Neu in cobra 2015 107 Konfiguration »Importformate« Welche Daten importiert werden sollen, regeln Sie über Importformate. Solche Formate legen S

Pagina 11

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 108 Outlook Add-in Dieses Add-in arbeitet nur mit 32-Bit-Outlook-Versionen zusam-men. 64-Bit-Versionen werde

Pagina 12

Neu in cobra 2015 109 Systemweite Einstellmöglichkeiten Es gibt sowohl System- als auch Benutzereinstellungen für das Outlook-Add-in. In den Syst

Pagina 13

Neu in cobra 2015 11 Minimieren Ist Ihnen die eigentliche Arbeitsfläche zu klein, können Sie das Menüband verkleinern.  Klicken Sie mit der rec

Pagina 14 - Telefonie

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 110 Optional kann die E-Mail bei der Inhaltsübergabe als Kontakt zuge-ordnet werden Es gibt eine neue Option

Pagina 15

Neu in cobra 2015 111 Outlook-Vorgänge (nur in CRM BI und CRM PRO) Neues Outlook-Add-in mit Vorgängen Das Outlook-Add-in enthält neben dem Menüba

Pagina 16 - Terminmanager

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 112 Die nachfolgende Ansicht ist ein beliebiges Beispiel, im Ansichteneditor können Sie sich eigene Übersicht

Pagina 17

Neu in cobra 2015 113 Mit Vorgängen arbeiten Ihr System- oder Outlook-Verwalter muss zuvor die Datenbank entspre-chend eingerichtet haben, damit

Pagina 18

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 114 Dieselbe Mail wird zudem auch unter den Vorgangs-Details aufgelistet.  Beantworten Sie die Mail, indem

Pagina 19

Neu in cobra 2015 115 Erhalten Sie eine Antwort auf Ihre Mail, ordnen Sie auch diese dem Vor-gang zu.  Klicken Sie dazu im Outlook-Add-in die S

Pagina 20 - Datenaustausch

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 116 Sie können eine Mail im Outlook-Add-in einem bestehenden Vorgang zu-ordnen, falls eine Mail sich nicht au

Pagina 21

Neu in cobra 2015 117 Outlook-Ordnerüberwachung (nur in CRM BI und CRM PRO) E-Mails automatisch überwachen E-Mails lassen sich nach verschiedenen

Pagina 22

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 118 entsprechende Option an. Bei eingehenden E-Mails kön-nen Sie die Felder Von, An und Cc auswerten, für aus

Pagina 23

Neu in cobra 2015 119 Im nächsten Schritt können Sie einen Filter definieren, etwa um bestimmte Mails bei der Überwachung zu ignorieren. Im absc

Pagina 24

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 12 Die Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen Position Sie können diese Leiste über oder unter den Regi

Pagina 25

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 120 Neuerungen im BI-Modul (nur in CRM BI) Erweitertes Kartenmaterial für Flächenkartogramme Sie können Karte

Pagina 26 - Eingabemasken

Neu in cobra 2015 121 Karte D-PLZ1 hingegen sind die PLZ-Gebiete nur nach der ersten Stel-le der PLZ gegliedert.) Die Karte wird in den Dashboard

Pagina 27

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 122 Kontextmenü und -page im Dashboard Viewer Im Dashboard Viewer erreichen Sie einige zentrale Funktionen f

Pagina 28

Neu in cobra 2015 123 Auch die Kontextpage erlaubt Ihnen den Zugriff auf Funktionen für Dash-boards. Mit der Schaltfläche »Aktualisieren« erneue

Pagina 29

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 124  Klickt ein Benutzer in einem Dashboard-Ansichtenelement die Schalt-fläche »Wählen« an, werden ihm die

Pagina 30

Neu in cobra 2015 13 Befehle entfernen Sie können Befehlsschaltfläche wieder aus der Symbolleiste für den Schnellzugriff entfernen.  Klicken Si

Pagina 31

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 14 Telefonie Telefonnummern per Zwischenablage wählen Auch Telefonnummern können per Zwischenablage in den en

Pagina 32

Neu in cobra 2015 15 Automatische Wahlwiederholung Diese Funktion sorgt dafür, dass eine Telefonnummer, die bei Ihrem Anruf besetzt war, nach de

Pagina 33

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 16 Fensterausrichtung Legen Sie fest, wo auf Ihrem Bildschirm das Fenster angezeigt werden soll. Popup anzeig

Pagina 34

Neu in cobra 2015 17 Entscheiden Sie sich für eine Aufgabe, erscheint folgender Dialog:  Tragen Sie hier die Angaben zur Aufgabe ein.  Klick

Pagina 35

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 18 Aufgaben haben eine Erinnerungsfunktion Sie können sich jetzt auch an Aufgaben erinnern lassen.  Legen S

Pagina 36

Neu in cobra 2015 19 Terminelement in cobra mit neuem Kontextmenü In cobra lässt sich ein Terminelement einblenden, das eine Übersicht über aktue

Pagina 37

©Copyright 2015 cobra – computer’s brainware GmbH cobra Adress PLUS®, cobra CRM PLUS®, cobra CRM PRO® und cobra CRM BI® sind ein-getragene Warenzeic

Pagina 38

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 20 Datenaustausch Verbesserter Excel-Import Wollen Sie Daten zwischen cobra-Datenbanken austauschen, be-nutz

Pagina 39

Neu in cobra 2015 21  Wählen Sie ein vorhandenes Importformat oder legen Sie ein neues an. Angeboten wird Ihnen das zuletzt verwendete Format.

Pagina 40

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 22  Geben Sie den Bereich an, in dem das neue Format abgelegt werden soll. Der Bereich bestimmt darüber, we

Pagina 41 - Tabelle

Neu in cobra 2015 23 Feldzuordnungen Im Bereich »Felder« definieren Sie, welche Feldinhalte der Exportdatei in welche Felder der Datenbank geschr

Pagina 42

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 24 Alle Datensätze als neue Adresse aufnehmen Wählen Sie die erste Option, werden Dubletten angelegt und jede

Pagina 43

Neu in cobra 2015 25 Berichte werden aus jenem Warenwirtschaftssystem importiert, das Sie unter »Datei: Warenwirtschaft einrichten« mit cobra ve

Pagina 44

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 26 Bericht ... Sie wählen aus, welche Daten Sie aus der mit cobra ver-bundenen Warenwirtschaft im

Pagina 45

Neu in cobra 2015 27  Klicken Sie in den Eigenschaften der Schaltfläche unter »Aktion« den Auswahlknopf an. Sie haben die Auswahl zwischen dre

Pagina 46

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 28 Weitere Befehle Sie erteilen einen cobra-Befehl, der nicht in einem Menü von cobra zu finden ist, und konf

Pagina 47 - Kampagnenmanagement

Neu in cobra 2015 29 In der Eingabemaske wird eine Schaltfläche angelegt, über die der ent-sprechende Menübefehl aufgerufen wird.

Pagina 48

Neu in cobra 2015 3 Inhalt Systemvoraussetzungen ... 6 Installation mit Da

Pagina 49

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 30 Weitere Befehle Hierbei handelt es sich um diverse cobra-Befehle aus den verschiedens-ten Arbeitsbereichen

Pagina 50

Neu in cobra 2015 31  Wechseln Sie im Dialog »Steuerelemente« in die Registerkarte »Ver-steckte Elemente«.  Ziehen Sie ein Element an die gew

Pagina 51

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 32 Feldinhalte aus übergeordneten Tabellen anzeigen Sie können in einer Eingabemaske auch Daten aus der überg

Pagina 52

Neu in cobra 2015 33 Als Link darstellen Diese Option bewirkt nur dann etwas, wenn die Eingabe-maske in eine Registerkarte eingebunden wird, nic

Pagina 53

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 34  In diesem Dialog wird auch die übergeordnete Tabelle angezeigt. Öff-nen Sie sie.  Markieren Sie das

Pagina 54

Neu in cobra 2015 35 Ansichten- und Eingabemaskeneditor: Neues Browser Control Es gibt ein überarbeitetes Anzeigeelement für den Zugriff aufs Int

Pagina 55

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 36 Erweitert Adressleiste anzeigen Im Browser kann oben eine Adressleiste eingeblendet werden. Mit dieser Ad

Pagina 56

Neu in cobra 2015 37 Ein Dialog zur Angabe der Bedingung öffnet sich.  Tragen Sie hier die gewünschte(n) Bedingung(en) ein, unter denen das F

Pagina 57

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 38 Dynamisches Ein-/Ausblenden von Feldern, dynamischer Schreib-schutz (nur in CRM BI und CRM PRO) Sie können

Pagina 58

Neu in cobra 2015 39 In Zukunft erscheint das Feld »Kundennummer« in der Eingabemaske nur, wenn es sich um einen Endkunden handelt. Schreibge

Pagina 59 - Vertriebsprojekte

Inhalt 4 Zahlen als Prozentbalken darstellen ... 43 Formatierung von Zeilen und Spalten abhängig v

Pagina 60 - Datenbank

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 40 Diese Einstellung gilt nur für diese eine Eingabemaske. Es ist also nicht so, dass das entsprechende Feld

Pagina 61

Neu in cobra 2015 41 Tabelle Schnelldruck und -export einzelner Datensätze Sie können einzelne Datensätze direkt aus der Datentabelle ausgeben. W

Pagina 62

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 42 Anzeigeformat für Tooltips In den Datenbankeinstellungen sind für die verschiedenen Datentabellen eigene A

Pagina 63

Neu in cobra 2015 43 Zahlen als Prozentbalken darstellen Sie können Zahlen, wenn sie in einer Tabelle angezeigt werden, als Pro-zentbalken darst

Pagina 64

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 44 Außerdem geben Sie einen Wertebereich zwischen einem Minimal- und einem Maximalwert an, in dem Eingaben in

Pagina 65

Neu in cobra 2015 45  Ziehen Sie ein Feld in den Gruppierungsbereich. In der Tabelle werden die Daten nach diesem Feld in Gruppen zusam-mengefa

Pagina 66 - Einzelbriefe

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 46 • oder klicken Sie mit der rechten Maustaste die Filterleiste selbst an, und erteilen Sie den Befehl »Anp

Pagina 67

Neu in cobra 2015 47 Kampagnenmanagement Aktivitäten lassen sich mit Dokumenten und Ordnern verknüpfen Beim Erfassen von Kampagnen können einzeln

Pagina 68

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 48  Betätigen Sie die Schaltfläche »Neue Aktivität«.  Klicken Sie die Aktivität an, nach der Sie eine n

Pagina 69

Neu in cobra 2015 49 Kampagnenmanagement: Reaktionen Mehrere Vorgänge in einer bestimmten Reihenfolge abarbeiten (nur in CRM BI und CRM PRO) Sie

Pagina 70

Neu in cobra 2015 5 Dokumentenverwaltung ... 95 Erweiterte Einstellunge

Pagina 71

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 50  Klicken Sie die Schaltfläche »Bedingung« an.  Definieren Sie die Bedingung, die erfüllt sein muss, da

Pagina 72

Neu in cobra 2015 51 Ein solcher Vorgang kann auch ausgelöst werden, wenn eine Adresse in eine andere Kampagne kopiert wird. Arbeiten Sie mit de

Pagina 73

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 52 Es öffnet sich eine Auswahl. Sie können die Folgeaktivität  entweder aus der grafischen Darstellung 

Pagina 74

Neu in cobra 2015 53 Folgeaktivitäten lassen sich auch Gruppen zuweisen  Wählen Sie im Menüband »Datei: Kampagnen einrichten«, und öffnen Sie e

Pagina 75

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 54 Dieser Link ist auch für Folgebearbeiter in der Aktivitätenliste sichtbar: Verknüpfungen mit Kontakten,

Pagina 76

Neu in cobra 2015 55  Ihnen werden verschiedene aktuelle Datensätze zur Verknüpfung an-geboten. Wollen Sie mit anderen Datensätzen verknüpfen,

Pagina 77

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 56 Vorgänge in eine andere Kampagnen verschieben Eine Adresse kann automatisch aus einer in eine andere Kamp

Pagina 78

Neu in cobra 2015 57  Bestätigen Sie mit »OK«, öffnet sich der Dialog, in dem Sie die Einzel-heiten festlegen.  Wählen Sie aus, in welche Ka

Pagina 79

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 58  Über die Schaltfläche »E-Mail-Vorlagenverwaltung« erhalten Sie Zugriff auf weitere E-Mail-Vorlagen. Be

Pagina 80

Neu in cobra 2015 59 Vertriebsprojekte Termine aus Vertriebsprojekten heraus anlegen Wird ein Termin aus einem Vertriebsprojekt heraus angelegt,

Pagina 81

Systemvoraussetzungen 6 Systemvoraussetzungen Einzelplatz-Installation Betriebssystem Vista ab SP 2 (32- oder 64-Bit) Windows 7 SP 1 (32- oder 64-Bit

Pagina 82

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 60 Im Bemerkungsfeld des Termins findet sich auch ein Link auf das aufru-fende Vertriebsprojekt. Über die Sch

Pagina 83 - Serien-E-Mails

Neu in cobra 2015 61 Datensatzvorlagen für Kontakte (nur in CRM BI und CRM PRO) Datensatzvorlagen, die dafür sorgen, dass beim Erfassen eines neu

Pagina 84

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 62 Regeln zur Eindeutigkeit von Datensätzen (nur in CRM BI und CRM PRO) Diese Regeln dienen der Fehlervermeid

Pagina 85

Neu in cobra 2015 63 Ansichten pro Benutzer hinterlegen Benutzern kann vom Systemverwalter die Ansicht zugewiesen werden, mit der sie arbeiten. D

Pagina 86

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 64 In Datenbankrollen können Filter gesetzt werden (nur in CRM BI und CRM PRO) Sie können über Filter sehr g

Pagina 87

Neu in cobra 2015 65 Im abgebildeten Beispiel sehen Benutzer, die diese Datenbankrolle inne-haben, nur jene Adressen, für die als Kundenart »Lief

Pagina 88 - Berichte

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 66 Einzelbriefe Neuer Dialog für Einzelbriefformate und zugehörige Kontakte  Erteilen Sie den Befehl »Ausga

Pagina 89

Neu in cobra 2015 67 Sie haben folgende Möglichkeiten: Standard ... Es gelten die Einstellungen, die unter »Datei: Datenbank: Dokumentenv

Pagina 90

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 68 getroffenen Einstellungen geöffnet, und Sie können die Angaben verän-dern.  Haben Sie unter »Datei: Ans

Pagina 91

Neu in cobra 2015 69  Geben Sie den Einzelbrief in Word aus.  Speichern Sie den Kontakt (wenn er Ihnen angezeigt wird).  Eventuell erschei

Pagina 92

Neu in cobra 2015 7 Installation mit Datenübernahme aus Version 2013 Einzelheiten zu weiteren Möglichkeiten der Installation, Konfiguration und D

Pagina 93

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 70  Wählen Sie Bereich und Namen der Briefvorlage aus.  Klicken Sie unter den Kontaktoptionen »Kontaktvor

Pagina 94

Neu in cobra 2015 71  Wählen Sie den Editor aus. Wissen Sie nicht, mit welchem Sie arbeiten wollen, wählen Sie »Text-Format«. Text-Format erste

Pagina 95 - Dokumentenverwaltung

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 72 Arbeitsfläche ... Hier setzen Sie das Briefformat aus einzelnen Elementen wie beispielsweise Texten, Bild

Pagina 96

Neu in cobra 2015 73 Text einfügen und formatieren Sie können natürlich auch Briefteile oder ganze Briefe einschließ-lich Grafiken aus anderen P

Pagina 97 - Darstellung

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 74 Feldinhalte aus der Datenbank einfügen Sie können Inhalte aus cobra in Ihr Briefformat aufnehmen. Dazu zä

Pagina 98

Neu in cobra 2015 75 Sie haben zwei Möglichkeiten, solche Daten in das Briefformat aufzuneh-men: 1. Am linken Rand des Editors werden Ihnen außer

Pagina 99

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 76 Auf diese Weise entsteht etwa auch die Empfängeradresse: Benutzerattribute eignen sich, um Absenderinfor

Pagina 100 - Sonstiges

Neu in cobra 2015 77 Bei einem Adresskopf handelt es sich um ein virtuelles Wenn-Dann-Sonst-Feld. Sie können es in der Datenbankstruktur unter »

Pagina 101

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 78 Dieser Adresskopf enthält eine komplette Adresse, wie die Vorschau zeigt. Datentabellen nehmen Zusatzdate

Pagina 102

Neu in cobra 2015 79 Ein eigener Editor für Datentabellen wird geöffnet. In ihm stellen Sie nur die gewünschte Datentabelle zusammen, die dann al

Pagina 103

Installation mit Datenübernahme aus Version 2013 8  Klicken Sie die Patch-Datei doppelt an. Die Patch-Installation startet. Sie erkennt das vorhand

Pagina 104

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 80  Fügen Sie aus der Liste links Datenfelder in die Tabelle ein.  In den Registerkarten »Layout« und »D

Pagina 105

Neu in cobra 2015 81 • Sie haben die zusätzliche Option »Aktueller Filter«. Damit werden nur die aktuell gerade herausgefilterten Daten in die T

Pagina 106

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 82 Sie sehen jetzt, wie der Brief aussehen wird, wenn er mit den Daten aus der in cobra aktiven Adresse befül

Pagina 107

Neu in cobra 2015 83 Ein fertiges Briefformat kann etwa so aussehen: Serien-E-Mails Dynamische Serien-E-Mail-Anhänge Sie können Serienmails mit

Pagina 108 - Outlook Add-in

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 84  Wechseln Sie im Serienmail-Assistenten in die Registerkarte »Forma-te«.  Öffnen Sie ein Format zum Be

Pagina 109

Neu in cobra 2015 85 Der Assistent für Mailanhänge öffnet sich. Schritt 1 In CRM PLUS gibt es die Option »Einzelbrief« nicht. Sie können einer S

Pagina 110

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 86 Schritt 2 In diesem Schritt wählen Sie die anzuhängende Datei, das Dokumenten-feld oder das Einzelbrieffo

Pagina 111

Neu in cobra 2015 87 Anhänge verwalten In diesem Dialog sehen Sie, welche Anhänge für dieses Serienmailformat angelegt wurden. Sie verwalten die

Pagina 112

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 88 Im abgebildeten Beispiel ist der PDF-Anhang eine Geräteliste, die automa-tisch mit den Daten jedes einzel

Pagina 113

Neu in cobra 2015 89 Neue Optionen für Berichte Einige neue Optionen machen Ihre Berichte noch aussagekräftiger.  Erteilen Sie in der Registerk

Pagina 114

Neu in cobra 2015 9 Neue Funktionen für die tägliche Arbeit Abkündigung  Die bisherigen Statistiken heißen jetzt »Berichte«. Die Funktionalität

Pagina 115

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 90  Im nächsten Schritt treffen Sie in diesem Fall die Auswahl unter sämtli-chen in der Datenbank vorhanden

Pagina 116

Neu in cobra 2015 91 Schritt 4 – Adressauswahl Mit der Funktion »Top N-Werte« lässt sich die Zahl der auszuwertenden Datensätze einschränken, um

Pagina 117 - CRM PRO)

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 92 Schritt 5 – Grafische Auswertung Beim Anlegen eines Berichts können Sie zusätzlich zur oder anstatt der ta

Pagina 118

Neu in cobra 2015 93  Sowie Sie auf »Weiter« klicken, können Sie die grafischen Einzelheiten des Diagramms bestimmen. Schritt 7 – Berichtseige

Pagina 119

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 94  Wollen Sie den Zugriff beschränken, aktivieren Sie die Option »Berech-tigungen aktivieren« und markiere

Pagina 120

Neu in cobra 2015 95 Dokumentenverwaltung Erweiterte Einstellungen Diese Einstellungen gelten für den jeweils in der Registerkarte »Schlag-wörter

Pagina 121

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 96 Bedingungen für den Ablagepfad Mit dieser Funktion können Sie Bedingungen formulieren, um diesen Be-standt

Pagina 122

Neu in cobra 2015 97 Der Word-Shortcut liefert dann folgende Informationen, wenn Sie ihn mit der Maus berühren: Sie können die gewünschte Word-D

Pagina 123

Neue Funktionen für die tägliche Arbeit 98 Kontextmenü für RTF-Felder: Tabelle einfügen Sie können über dieses Kontextmenü auch mit Tabellen arbeiten

Pagina 124

Neu in cobra 2015 99  Starten Sie cobra neu. Die Ansichten werden dabei nicht in die andere Sprache übersetzt. Sie müssen also Ihre Ansichten u

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios